Tietosuojaseloste
In English ↓ · Deutsch: siehe englische Fassung ↓
1. Rekisterinpitäjät
Satu ja Kari Lapinlampi, Ruka-Rokova 2 -mökin omistajat
Sähköposti: info@ruka-rokova2.fi
2. Mitä sivusto on
Sivusto esittelee vuokramökki Ruka-Rokova 2:n. Sivustolla ei ole lomakkeita, käyttäjätilejä eikä varausjärjestelmää. Varaukset tehdään Lomarenkaan palvelussa, ja niihin liittyvistä henkilötiedoista vastaa Lomarengas oman tietosuojaselosteensa mukaisesti (lomarengas.fi).
3. Mitä tietoja käsitellään ja miksi
- Kävijätilastot (Google Analytics 4) — vain, jos annat siihen suostumuksen evästebannerissa. Tilastoista nähdään esimerkiksi, miltä sivuilta ja mistä kanavista (esim. somemainokset) kävijät tulevat, mitä laitetta he käyttävät ja miltä maalta. Tietoja käytetään vain sivuston ja markkinoinnin kehittämiseen. Emme pysty tunnistamaan yksittäistä kävijää, emmekä yhdistä tietoja muihin tietoihin. Käsittelyn peruste on suostumuksesi.
- Evästesuostumus (Cookiebot) — valintasi tallennetaan evästeeseen, jotta bannereita ei näytetä joka käynnillä. Peruste on lakisääteinen velvoite kerätä ja todentaa suostumus.
- Palvelimen lokitiedot — sivuston palvelin (webhotelli polar55.fi, Suomi) tallentaa teknisiä lokitietoja, kuten IP-osoitteen ja käyntiajan, sivuston toiminnan ja tietoturvan varmistamiseksi. Peruste on oikeutettu etu.
- Sähköposti — jos lähetät viestin osoitteeseen info@ruka-rokova2.fi, käytämme nimeäsi, sähköpostiosoitettasi ja viestin sisältöä vain vastaamiseen.
4. Evästeet
Sivusto käyttää välttämättömiä evästeitä (suostumuksen tallennus) sekä suostumuksen perusteella tilastointievästeitä (Google Analytics). Voit muuttaa tai perua suostumuksesi milloin tahansa:
Ajantasainen luettelo evästeistä:
5. Tietojen vastaanottajat ja siirrot
- Google Ireland Limited (Google Analytics). Tietoja voidaan siirtää Yhdysvaltoihin; siirto perustuu EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (EU–US Data Privacy Framework) ja EU:n vakiosopimuslausekkeisiin.
- Usercentrics A/S, Tanska (Cookiebot-evästesuostumuspalvelu).
- Webhotellipalvelun tarjoaja (polar55.fi).
Tietoja ei myydä eikä luovuteta muille.
6. Säilytysaika
Google Analyticsin tapahtumatiedot säilytetään enintään 14 kuukautta. Evästesuostumus on voimassa enintään 12 kuukautta, minkä jälkeen se kysytään uudelleen. Sähköpostit säilytetään niin kauan kuin asian hoitaminen vaatii.
7. Oikeutesi
Sinulla on oikeus saada tietää, mitä tietoja sinusta käsitellään, pyytää tietojen oikaisemista tai poistamista, vastustaa käsittelyä ja perua suostumuksesi. Pyynnöt voi lähettää osoitteeseen info@ruka-rokova2.fi. Voit myös tehdä valituksen valvontaviranomaiselle: Tietosuojavaltuutetun toimisto.
Privacy notice
1. Controllers
Satu and Kari Lapinlampi, owners of the Ruka-Rokova 2 cabin
Email: info@ruka-rokova2.fi
2. About this website
This website presents the Ruka-Rokova 2 holiday cabin. It has no forms, user accounts or booking system. Bookings are made with Lomarengas, which is responsible for the personal data related to bookings under its own privacy policy.
3. What data is processed and why
- Visitor statistics (Google Analytics 4) — only if you consent in the cookie banner. Used solely to improve the website and marketing (e.g. which channels visitors come from). We cannot identify individual visitors. Legal basis: your consent.
- Cookie consent (Cookiebot) — your choice is stored in a cookie. Legal basis: legal obligation to record consent.
- Server logs — the web host (polar55.fi, Finland) stores technical logs such as IP address and time of visit for operation and security. Legal basis: legitimate interest.
- Email — if you contact us, your name, email address and message are used only to reply.
4. Cookies
The site uses necessary cookies (storing your consent) and, with your consent, statistics cookies (Google Analytics). You can change or withdraw your consent at any time:
The full list of cookies is shown in the Finnish section above.
5. Recipients and transfers
Google Ireland Limited (Google Analytics; data may be transferred to the USA under the EU–US Data Privacy Framework and standard contractual clauses), Usercentrics A/S, Denmark (Cookiebot), and the web hosting provider (polar55.fi). Data is not sold or disclosed to anyone else.
6. Retention
Google Analytics event data is kept for a maximum of 14 months. Cookie consent is valid for up to 12 months. Emails are kept only as long as needed to handle the matter.
7. Your rights
You have the right to access, rectify or erase your data, to object to processing and to withdraw consent. Contact info@ruka-rokova2.fi. You may also lodge a complaint with the Finnish data protection authority (tietosuoja.fi) or the authority in your own country.